Lá Maith
Onliware — in-house app
Most language apps shout. This one whispers.
Streak-grinding language apps turn the cúpla focal into a chore. Lá Maith is the opposite — one beautiful line of Irish each morning, with an English translation and a simple way to say it. A streak grows quietly in the background, but nothing ever shouts.
A single daily line, beautifully delivered
A native SwiftUI app built around one daily affirmation — each with an English translation and a phonetic guide. 650+ original lines, checked against the Foclóir Gaeilge–Béarla, across eight categories of life (Misneach, Grá, Síocháin, Sláinte and more) and three tones — gentle, bold, soulful. Lines personalise to your name, star sign and birthday, with seasonal decks for the Irish festivals.
2025-01-09
feat: a Lock Screen and Dynamic Island you can make your own
The day’s line lives on the Lock Screen and Dynamic Island — your choice of font and colour, configurable slots either side of the pill (tone, category, streak, season, star sign, or a hand-drawn shamrock, trinity knot or Celtic spiral), and a tap-to-save heart that never opens the app. Premium adds scenic Ireland backdrops and festival theming for Lá Fhéile Pádraig, Samhain and more.
Gaelic that stays with you
Lá Maith shipped as a calm, daily encounter with Irish — read it, say it, keep the ones that stay. 650+ affirmations across eight categories, an Apple Watch app, widgets in every size, and a Lock Screen that’s properly yours. The cúpla focal slowly becomes part of the day.
Technology stack
The App
View on App Store
Ready to build something like this?
Let's talk about your project and see how we can help.